|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Effettuo
privatamente, anche on line (a distanza), traduzioni giurate
e legalizzate di qualsiasi tipo di documentazione o testo. Garantisco
un servizio altamente professionale, di qualità e massima riservatezza,
per qualunque progetto assegnato. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Sei
un cittadino straniero? Devi tradurre e legalizzare i tuoi documenti
in Italiano, Spagnolo o Portoghese? Richiedi un preventivo semplice,
rapido e gratuito. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Traduttore
Giurato, CTU 01.07.2018
Presso il tribunale di Lecce |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Sono un cittadino
Ispano-Brasiliano, residente da 15 anni in Italia. Ho vissuto fino
al 2005 a San Paolo (Brasile), dove ho conseguito la Laurea in Scienze
Motorie e, successivamente, la specializzazione in Biomeccanica dell'attività
fisica.
Dopodiché mi sono trasferito a Barcellona (Spagna), ho convalidato
presso l'Università Autonoma di Barcellona i miei studi, perfezionando
lessico e grammatica della lingua spagnola.
Dal 2007 vivo stabilmente in Italia, nella provincia di Lecce, e dal
2015 sono registrato presso il tribunale di Lecce come traduttore
giurato, iscritto all'albo dei CTU (Consulenti Tecnici d'Ufficio),
nella sezione traduttori e interpreti, nelle combinazioni linguistiche
Italiano, Spagnolo e Portoghese.
Opero sia in ambito civile che penale, svolgendo anche interpretariato
nei processi penali di minori e mansioni di esperto tecnico presso
la Procura di Lecce. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Via
Adige 3 Monteroni di Lecce
CAP 73047 Lecce |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
