|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Realizo
de forma privada, mesmo online (à distância), traduções juramentadas
e legalizadas de qualquer tipo de documentação ou texto. Garanto
um serviço altamente profissional, de qualidade e máxima confidencialidade,
para qualquer projeto atribuído. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Você
é um cidadão estrangeiro? Precisa traduzir e legalizar seus documentos
em italiano, espanhol ou português? Solicite um orçamento simples,
rápido e gratuito. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Traduttore
Giurato, CTU 01.07.2018
Presso il tribunale di Lecce |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Sou cidadão
hispano-brasileiro, residindo na Itália há 15 anos. Morei até 2005
em São Paulo (Brasil), onde me formei em Ciências do Exercício e,
posteriormente, especialização em Biomecânica da atividade física.
Depois disso me mudei para Barcelona (Espanha), validei meus estudos
na Universidade Autônoma de Barcelona, aperfeiçoando o vocabulário
e a gramática da língua espanhola.
Desde 2007 resido permanentemente na Itália, na província de Lecce,
e desde 2015 estou registrado no tribunal de Lecce como tradutor juramentado,
inscrito no registro do CTU (Office Technical Consultants), na seção
de tradutores e intérpretes , nas combinações de língua italiana.
, espanhol e português.
Atuo nas áreas cível e criminal, também desempenhando funções de interpretação
em julgamentos criminais de menores e funções de perícia técnica no
Ministério Público de Lecce. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Via
Adige 3 Monteroni di Lecce
CAP 73047 Lecce |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
