|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Realizo
de forma privada, incluso online (a distancia), traducciones
juradas y legalizadas de cualquier tipo de documentación o texto.
Garantizo un servicio altamente profesional, de calidad y máxima
confidencialidad, para cualquier proyecto asignado. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| ¿Eres
ciudadano extranjero? ¿Necesita traducir y legalizar sus documentos
en italiano, español o portugués? Solicite un presupuesto sencillo,
rápido y gratuito. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Traduttore
Giurato, CTU 01.07.2018
Presso il tribunale di Lecce |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Soy ciudadano
hispano-brasileño, residente en Italia desde hace 15 años. Viví hasta
2005 en San Paolo (Brasil), donde obtuve la licenciatura en Ciencias
del Ejercicio y, posteriormente, la especialización en Biomecánica
de la actividad física.
Luego me mudé a Barcelona (España), convalidé mis estudios en la Universidad
Autónoma de Barcelona, perfeccionando el vocabulario y la gramática
del idioma español.
Desde 2007 vivo permanentemente en Italia, en la provincia de Lecce,
y desde 2015 estoy registrado en el tribunal de Lecce como traductor
jurado, inscrito en el registro de CTU (Office Technical Consultants),
en la sección de traductores e intérpretes. , en las combinaciones
de idiomas italiano, español y portugués.
Trabajo tanto en el ámbito civil como penal, desempeñando también
funciones de interpretación en juicios penales de menores y funciones
de perito técnico en la Fiscalía de Lecce. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Via
Adige 3 Monteroni di Lecce
CAP 73047 Lecce |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
